Mar�a es clave para el significado de la Navidad

Monday, December 21, 2009

*Bishop Felipe Estevez

BLOGGER PROFILE

Para la mayor�a de nosotros, la Navidad significa celebraciones familiares, liturgias muy solemnes, un abundante intercambio de regalos, y la expectativa de un nuevo a�o. Les invito a incluir a Mar�a en sus celebraciones. Que su presencia sea el dulce fondo de toda la temporada en la profundidad de sus corazones. Inv�tenla con frecuencia a su interior.

�Porque Dios am� tanto al mundo, que entreg� a su Hijo �nico para que todo el que cree en �l no muera, sino que tenga Vida eterna�. (Juan 3:16-17)

Resulta ir�nico que la ense�anza m�s poderosa del Evangelio sea conocida popularmente como �el peque�o evangelio�, peque�o como un ni�o.

El regalo del Padre, su �nico Hijo, necesitaba una mujer inmaculada. Como lo expresa Urs Von Balthasar: �El ser humano en el Hijo de Dios se hizo hombre, y recibi� este don del cielo con buena disposici�n, apertura y disponibilidad ilimitadas, restringidas por nada en lo absoluto�.

Para que el Verbo eterno se hiciera carne, deb�a existir un consentimiento humano de entrega total; un �s� sin c�lculos, restricciones o advertencias: el s� de Mar�a hizo posible la Navidad para nosotros. Mar�a fue tan poderosa, que trajo a Dios al mundo.

Urs Von Balthasar nos ayuda de nuevo a entender la conveniencia providencial de una virgen sin pecado como recipiente del divino Hijo de Dios: �Ella, por supuesto, no es la gracia, pues la gracia es Dios y viene de Dios, y Mar�a es una simple criatura. Pero ella es la �nica criatura que no se resisti� a la gracia� Ella hace lo que quiere la gracia; a saber, la entrega, la concede, la derrama para los dem�s�.

• Inmaculada Concepci�n (8 de diciembre)
• San Juan Diego (9 de diciembre)
• Nuestra Se�ora de Guadalupe (12 de diciembre)
• Virgen Madre (25 de diciembre)
• Madre de Dios (1ro de enero)

La raz�n por la que los ni�os aman tanto la Navidad, es por el esplendor de su belleza inocente. El erudito b�blico Raymond Brown expresaba con frecuencia su asombro ante la manera en que las narraciones sobre la infancia de Nuestro Se�or Jesucristo se hab�an ajustado a la cultura popular.

Esta belleza incluye a Mar�a, como lo expresa hermosamente un himno en ingl�s, del cual hacemos una traducci�n aproximada:

Virgen nacida, nos postramos ante ti.
Bendito fue el vientre que te llev�.
Mar�a, Madre sumisa y bondadosa,
Bendita fue ella en su Ni�o.

Bendita fue la doncella que te aliment�.
Bendita fue la mano que te gui�.
Bendito fue el ojo maternal
que observaba tu calmada infancia.

Bendita sea ella por toda la creaci�n,
quien trajo la salvaci�n del mundo.
Y benditos sean ellos por siempre
quienes te aman m�s y sirven mejor.

Virgen nacida, nos postramos ante ti:
Bendito fue el vientre que te llev�.
Mar�a, Madre sumisa y bondadosa,
Bendita fue ella en su Ni�o.

Y yo a�adiera: �Bendito fue Aquel en esa obra maestra de mujer!

Reverend�simo Felipe J. Est�vez
Obispo auxiliar de Miami